本实用新型公开了一种通过语音识别进行日常用语中英文翻译录音笔，包括笔主体、麦克风、语音接收模块、翻译芯片、微处理芯片和扬声器，所述笔主体的上端设置为头部，所述头部的上端面安装有扬声器防尘网，所述头部的外部设置有上盖，所述笔主体的一侧安装有麦克风防尘网，所述笔主体的内部与麦克风防尘网对应的位置安装有防灰机构，所述麦克风安装在笔主体的内部与麦克风防尘网对应的位置，所述扬声器安装在头部的内部与扬声器防尘网对应的位置，本实用新型在不使用时，上盖和防灰装置可以完全避免灰尘通过麦克风防尘网和扬声器防尘网进入笔主体的内部，减少了大量的灰尘堆积在扬声器和麦克风的内部导致的影响音效或是收音效果的情况。