本发明涉及与小型发动机燃料箱结合使用的一体式蒸气储存和通风阀组件以及使用该组件的蒸气排放系统。在共用壳体内设置蒸气通风阀/翻转阀和围绕的储存炭罐组件，以用于安装在小型发动机燃料箱内。在这样的实施例中，炭罐围绕可包括重力压力安全阀和真空安全阀的蒸气通风阀/翻转阀。在另一实施例中，在共用壳体内设置压力安全阀和邻近的储存炭罐，以用于安装在小型发动机燃料箱内。